Ejemplos de uso de "відсутня" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У моделі відсутня права стопа. У модели отсутствует правая стопа.
Відсутня автоматична система пожежної сигналізації. Не работает автоматическая пожарная сигнализация.
Трикутник Картмана - друга, відсутня його частина. Треугольник Картмана - вторая, недостающая его часть.
Відсутня необхідність в облаштуванні кондиціонування. Нет необходимости в устройстве кондиционирования.
Тут відсутня посада прем'єр-міністра. является отсутствие должности премьер-министра.
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
У китайській мові відсутня пунктуація. Китайский язык не содержит пунктуации.
складається відсутня (з різних причин) маркшейдерська документація; составляется недостающая (по различным причинам) маркшейдерская документация;
Сезонність в розмноженні, мабуть, відсутня. Сезонность в размножении, видимо, отсутствует.
У закладі відсутня автоматична система пожежогасіння. Судно автоматической системой пожаротушения не оборудовано.
Реальна причина паніки часто відсутня. Реальная причина паники часто отсутствует.
Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня. Развитие прямое, стадия головастика отсутствует.
При цьому відсутня можливість усамітнитися. При этом отсутствует возможность уединиться.
Так відсутня Герцогиня і Валет. Так отсутствует Герцогиня и Валет.
У провідників заборонена зона відсутня. У проводников запрещенная зона отсутствует.
Пульсація на сонних артеріях відсутня. Пульс на сонной артерии отсутствует.
нижня контактна рейка - ізоляція відсутня. нижний контактный рельс - изоляция отсутствует.
Комісія за ініціювання кредиту Відсутня Комиссия за инициирование кредита Отсутствует
Водяний знак на купюрі відсутня. Водяной знак на купюре отсутствует.
Попередня оплата мінімальна або відсутня. Предварительная оплата минимальна или отсутствует.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.