Exemples d’usage de "відтінки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 оттенок49
Яскраві відтінки індійської королівської кориці. Яркие оттенки индийской королевской корицы.
Світлі відтінки швидше втрачають насиченість. Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность.
прохолодні відтінки (але не насичені). прохладные оттенки (но не насыщенные).
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
кольори та відтінки лакофарбової продукції; цвета и оттенки лакокрасочной продукции;
Вчимося поєднувати кольори і відтінки. Учимся сочетать цвета и оттенки.
Пастельні відтінки для маленької кімнати Пастельные оттенки для маленькой комнаты
Комфортний мінімалізм, всі відтінки сірого Комфортный минимализм, все оттенки серого
намагайтесь не використовувати ніжні відтінки пытайтесь не использовать нежные оттенки
Світлі відтінки візуально розширюють простір. Светлые оттенки визуально расширяют пространство.
аналогове - відтінки розташовані по сусідству. аналоговое - оттенки расположены по соседству.
Відтінки кедру, сандалу та амбри. Оттенки кедра, сандала и амбры.
Налаштування: Покращити різкість Відтінки сірого Опции: Улучшить резкость Оттенки серого
відтінки червоного, як супутнього кольору Оттенки красного, как сопутствующего цвета
Вражаючі контрасти і відтінки характерів. Поразительные контрасты и оттенки характеров.
бордові відтінки, і їх використання Бордовые оттенки, и их использование
Занадто темні відтінки пригнічують дитину. Слишком темные оттенки угнетают ребенка.
Усі відтінки зими у Green Hills Все оттенки зимы в Green Hills
Улюблені відтінки - природні, базові тони світлі. Излюбленные оттенки - природные, базовые тона светлые.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !