Exemples d’usage de "відтінком" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 оттенок25
Низ білий, з рожевим відтінком. Низ белый, с розовым оттенком.
Герцлія - сонце з відтінком luxury Герцлия - солнце с оттенком luxury
"Наташа" - білий з блакитним відтінком. "Наташа" - белый с голубоватым оттенком.
Коктейлі з ексклюзивним відтінком класики Коктейли с эксклюзивным оттенком классики
Сучасна кухня з помаранчевим відтінком Современная кухня с оранжевым оттенком
Білий, зі світло-кремовим відтінком Белый, со светло-кремовым оттенком
Прозора рідина зі світло-жовтим відтінком. Прозрачная жидкость со светло-желтым оттенком.
Смак - терпкий з морквяним відтінком солодкості. Вкус - терпкий с морковным оттенком сладости.
Світло-жовті суцвіття з лимонним відтінком. Светло-желтые соцветия с лимонным оттенком.
Надкрила жовті з оливково-зеленим відтінком. Надкрылья желтые с оливково-зеленым оттенком.
Містить дрібні блискітки з блакитним відтінком. Содержит мелкие блестки с голубоватым оттенком.
Повністю ненасичений колір буде відтінком сірого. Полностью ненасыщенный цвет будет оттенком серого.
Поверхня Оберона темна з червоним відтінком. Поверхность Оберона тёмная с красным оттенком.
Смак: Чорний чай з відтінком солоду Вкус: Черный чай с оттенком солода
Пластрон має жовте забарвлення з червонуватим відтінком. Пластрон имеет жёлтую окраску с красным оттенком.
М'якоть біла з кремовим відтінком, солодка. Мякоть белая с кремовым оттенком, сладкая.
Але не обов'язково обмежуватися таким відтінком. Но не обязательно ограничиваться таким оттенком.
Спина темна, сіро-зелена з свинцевим відтінком. Спина темная, серо-зеленая со свинцовым оттенком.
Колір олов'яно-білий з жовтуватим відтінком; Цвет оловянно-белый с желтоватым оттенком;
Зовні вони темно-червоні з відтінком вишні. Снаружи они темно-красные с оттенком вишни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !