Exemples d’usage de "відхилив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Однак папа відхилив вимогу Руфуса. Однако папа отклонил требование Руфуса.
Еберт відхилив звинувачення і сказав, що "... Эберт отверг обвинения и сказал, что "...
Але Ширах відхилив цю пропозицію. Но Ширах отклонил это предложение.
Японський уряд відхилив цю вимогу. Японское правительство отклонило это требование.
Генеральний штаб відхилив цю пропозицію. Центральное командование отклонило это предложение.
Лорд Ешдаун, однак, запрошення відхилив. Лорд Эшдаун, однако, приглашение отклонил.
Сулейман відхилив прохання про помилування. Сулейман отклонил просьбу о помиловании.
Президент Ігор Додон двічі відхилив закон. Президент Игорь Додон дважды отклонил закон.
Профільний комітет цю поправку також відхилив. Профильный комитет данную поправку также отклонил.
Шарль де Голль відхилив цей план реформи. Шарль де Голль отклонил этот план реформы.
CAS відхилив позов "Динамо" з "маріупольському справі" CAS отклонил иск "Динамо" по "мариупольскому делу"
Сенат Аргентини відхилив законопроект про легалізацію абортів. Аргентинский сенат отклонил законопроект о легализации абортов.
Дженкінс відхилив ще 15 епізодів за недоведеністю. Дженкинс отклонил еще 15 эпизодов за недоказанностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !