Exemples d’usage de "війна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous345 война345
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
Переглянути онлайн "Війна Богів: Безсмертні" В фильме "Война богов - Бессмертные"
Війна за іспанську спадщину починається. Война за испанское наследство начинается.
Російсько-турецька війна 1877 - 1878 Русско-турецкая война 1877 - 1878
Теги: війна, зброя, солдат, стрільба Теги: война, оружие, солдат, стрельба
Війна перейшла в позиційну фазу. Война перешла в позиционную фазу.
Мовчати "тому що війна" - зрада. Молчать "потому что война" - предательство.
Перешкодою стала російсько-турецька війна. Помехой стала русско-турецкая война.
Перемогою Аанга закінчилася столітня війна. Победой Аанга закончилась столетняя война.
Та незабаром знову вибухла війна. Но вскоре опять вспыхнула война.
Докладніше: Російсько-українська інформаційна війна Докладнее: Российско-украинская информационная война
Англо-китайська війна 1840 - 1842). Англо китайская война 1840 1842).
В країні спалахнула громадянська війна. В Конго разгорелась гражданская война.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !