Exemples d’usage de "військового" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Командор Військового ордену Марії Терезії; Командор Военного ордена Марии Терезии.
Зрадника також позбавлено військового звання. Предателя также лишили воинского звания.
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
"Реєстр повинен допомогти веденню військового обліку; "Реестр должен помочь ведению воинского учета;
роззброєння та конверсію військового виробництва. разоружение и конверсия военного производства.
Його звільнили і позбавили військового звання. Его уволили и лишили воинского звания.
Командував військами Забайкальського військового округу. Командовал войсками Забайкальского военного округа.
Структура конфліктної ситуації військового колективу (схематично). Структура конфликтной ситуации воинского коллектива (схематично).
копія військового квитка (якщо є); копию военного билета (если есть);
Особовому складові військового ешелону (команди) заборонено: Личному составу воинского эшелона (команды) запрещается:
копії паспорта та військового квитка; копия паспорта и военного билета;
Психолого-педагогічні аспекти по згуртуванню військового колективу. Психолого-педагогические аспекты по сплочению воинского коллектива.
унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту. исключает присутствие международного военного контингента.
Марнотратство або втрата військового майна. Расточительство или утрата военного имущества.
Він придавив військового до воріт. Он придавил военного к воротам.
витяг із наказу військового комісаріату; выписка из приказа военного комиссариата;
Кавалер Військового ордена Італії (італ. Кавалер Военного ордена Италии (итал.
Копію військового квитка (приписного свідоцтва). копия военного билета (приписного свидетельства).
Мріяв поступити до військового училища. Мечтал поступить в военное училище.
копія військового квитка / приписного - 2шт; копия военного билета / приписного - 2шт;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !