Verwendungsbeispiele von "військової" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Полкові церкви - музеї військової доблесті? Полковые церкви - музеи воинской доблести?
Наступниця Української військової організації (УВО). преемница Украинской войсковой организации (УВО).
Порядок приведення до Військової присяги. Порядок приведения к военной присяге.
Навічно зарахований до списків військової частини. Навечно зачислен в списки воинской части.
Навічно зарахована до списків військової частини [1]. Навечно зачислена в списки войсковой части [9].
опалювані гаражі для військової техніки. отапливаемые гаражи для военной техники.
Командуванням військової частини призначило службове розслідування. Командование воинской части назначило служебное расследование.
Курсанти займалися ремонтом військової техніки. Курсанты занимались ремонтом военной техники.
І з ним кладуть снаряд військової: И с ним кладут снаряд воинской:
Історія японської військової аристократії / Пер. История японской военной аристократии / Пер.
Внаслідок військової повинності Чень пішов служити. Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Бойовий Прапор військової частини повинен знаходитися: Боевое Знамя воинской части должно находиться:
Дезертира передано до військової прокуратури. Дезертира передали в военную прокуратуру.
у внутрішніх вартах - начальником штабу військової частини. во внутренних караулах - начальником штаба воинской части.
Вважався хорошим знавцем військової теорії. Считался хорошим знатоком военной теории.
Студент оминає військової повинності за допомогою Емре. Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре.
Начальники Михайлівської військової артилерійської академії Начальники Михайловской военной артиллерийской академии
Аколада була однією з форм військової ініціації. Акколада являлась одной из форм воинской инициации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!