Verwendungsbeispiele von "військову" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кабмін прийняв нову військову доктрину. Кабмин принял новую военную доктрину.
Нагрудний знак "За військову доблесть" нагрудный знак "За воинскую доблесть"
1914 - закінчує Миколаївську військову академію. 1914 - заканчивает Николаевскую военную академию.
Півень символізує військову хоробрість, релігійну наснагу. Петух символизирует воинскую храбрость, религиозное воодушевление.
Анти мали сильну військову організацію. Анты имели сильную военную организацию.
Опісля переглянули фільм про військову частину. Потом посмотрели фильм про воинскую часть.
стверджує військову доктрину Південної Осетії; утверждает военную доктрину Южной Осетии;
Військову повинність відбував у місті Сібіу. Воинскую повинность отбывал в городе Сибиу.
Одержав традиційну сувору військову освіту; Получил традиционное суровое военное образование;
Срібний хрест ордена "За військову доблесть" Серебряный крест Ордена "За воинскую доблесть"
• встановлено військову диктатуру (хунту) - уряд; • установлено военную диктатуру (хунту) - правительство;
"За доблесну працю (За військову доблесть). "За доблестный труд (За воинскую доблесть).
Міністерство оборони презентувало нову військову доктрину. Министерство обороны разработало новую военную доктрину...
У 1884-86 рр. відбував військову повинність. В 1884-1886 годах отбывал воинскую повинность.
Розрахувати вартість номера на військову техніку Расчитать стоимость номера на военную технику
Як "Сумрак" виховує нову військову еліту " Как "Сумрак" воспитывает новую военную элиту.
Половці) і створив сильну військову організацію. Половцы) и создал сильную военную организацию.
Вона поділялась на військову та цивільну. Она подразделялась на военную и гражданскую.
Дублікат номерів на військову техніку, чорні Дубликаты номеров на военную технику, черные
Великий князь отримав блискучу військову освіту. Великий князь получил блестящее военное образование.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!