Exemples d’usage de "вікон" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous118 окно118
Установка пластикових вікон на лоджію Установка пластиковых окон на лоджию
Додаткові способи декорування пластикових вікон Дополнительные способы декорирования пластиковых окон
Монтаж вікон завершено на 95%. Установка окон завершена на 95%.
Перший помічник від спливаючих вікон Первый помощник от всплывающих окон
Миття вікон з обох сторін Мойка окон с двух сторон
Інструкція по регулюванню ПВХ вікон Инструкция по регулировке ПВХ окон
ділянка зборки та випробувань вікон участок сборки и испытаний окон
Миття вікон, вітрин та вивісок. Мойка окон, витрин и вывесок.
вкладок всіх відкритих вікон браузера вкладок всех открытых окон браузера
Як вибрати електропривод для вікон Как выбрать электропривод для окон
Сенсор відкриття дверей і вікон. Сенсор открытия дверей и окон.
виробництво вікон і дверей, фурнітури. производство окон и двери, фурнитуры.
Там були продавці "гаражних" вікон. Там были продавцы "гаражных" окон.
Заміна вікон та утеплення фасадів. Замена окон и утепление фасадов.
1 Замазка зовнішніх стиків вікон 1 Замазка наружных стыков окон
Виготовлення вікон та скляних конструкцій Изготовление окон и стеклянных конструкций
Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон". Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон".
Блокування банерів та спливаючих вікон Блокировка баннеров и всплывающих окон
Оранжерея має 9 великих вікон. Оранжерея имеет 9 больших окон.
З вікон відкривається гарний краєвид. С окон открывается хороший вид.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !