Exemples d’usage de "він виконував" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.

Він виконував, в основному, оборонну місію. Он выполнял, в основном, оборонительную миссию.

Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.

Відомо, що він виконував обов'язки розвідника. Известно, что он выполнял обязанности разведчика.

Тут він виконував послух в братській кухні. Вначале он исполнял послушание на братской кухне.

Він "неналежно виконував свої службові обов'язки". Он "неподобающе исполнял свои служебные обязанности".

Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?

Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.

Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.

Повідомляється, що вертоліт Мі-171 виконував плановий політ. Потерпел крушение вертолет Ми-171, выполнявший плановый полет.

Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.

Хлопчик виконував всі мамині поради. Мальчик выполнял все мамины советы.

Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.

І собор справно виконував цю задачу. И собор исправно выполнял эту задачу.

Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?

Його обов'язки виконував заступник Ніколас Мадуро. Его обязанности исполнял заместитель Николас Мадуро.

"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.

Биховець виконував різні дипломатичні доручення Мазепи. Быховец выполнял различные дипломатические поручения Мазепы.

Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.

Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !