Verwendungsbeispiele von "він знявся" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Він знявся у багатьох фільмах і телеспектаклях. Он снялся во многих фильмах и телеспектаклях.

Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?

Маккей знявся у багатьох документальних фільмах. Маккей снялся во многих документальных фильмах.

Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.

Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах. Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах.

Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.

Знявся у багатьох фільмах і телеспектаклях. Снялся во многих фильмах и телеспектаклях.

Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.

Знявся у багатьох відомих кінокартинах. Снялся во многих известных кинокартинах.

Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?

У головній ролі знявся Метью Модайн. В главной роли снялся Мэтью Модайн.

"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.

Решетніков знявся у багатьох фільмах і телеспектаклях. Решетников сыграл во многих фильмах и телеспектаклях.

Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.

Ван Дамм знявся у новому фільмі. Ван Дамм снялся в новом фильме.

Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.

Знявся в серії фільмів "Сутінки". Снялся в серии фильмов "Сумерки".

Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.

Знявся в близько 40 кіно- і телефільмах. Снялся в около 40 кино- и телефильмах.

Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen