Verwendungsbeispiele von "він носив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Спочатку він носив риси стилю рококо. Изначально он носил черты стиля рококо.

Раніше він носив назву Скнилів. Раньше он носил название Скнилов.

Також він носив більш довгий плащ. Также он носил более длинный плащ.

Спочатку він носив випадковий характер. Сначала обмен носил случайный характер.

Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?

Найчастіше бітник носив темні непроникні окуляри. Зачастую битник носил тёмные непроницаемые очки.

Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.

При народженні носив прізвище Леві (нем.); При рождении носил фамилию Леви (нем. Levi);

Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.

На початку зростання носив відновлювальний характер. В начале рост носил восстановительный характер.

Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.

Усіх, хто носив бороду, нещадно вбивали. Всех, кто носил бороду, беспощадно убивали.

Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?

Також титул дожа носив глава Генуезької республіки. Титул дожа носил также глава Генуэзской республики.

"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.

Сінгапурська камерою носив з її вібратор Сингапурская камерой носил с ее вибратор

Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.

Тому з собою завжди носив заряджений пістолет. С собой он всегда носил заряженный пистолет:

Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.

Спочатку модуль носив назву "Нод-2" ("Вузлова точка-2"). Изначально модуль носил название "Нод-2" ("Узловая точка-2").

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen