Exemples d’usage de "вітали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Селяни радо вітали своїх визволителів. Трудящиеся радостно приветствовали своих освободителей.
Вітали зі 100-м ювілеєм! Поздравили со 100-летним юбилеем!
Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера. Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера.
Дзержинці радо вітали своїх визволителів. Они радостно приветствовали своих освободителей.
Їх радо вітали місцеві жителі. Их радостно приветствовали местные жители.
Сотні дорослих та дітей вітали захисників. Сотни взрослых и детей приветствовали защитников.
Його вітали володарі замку - родина Біссетт. Его приветствовали владельцы замка - семья Биссетт.
Автомобілісти вітали учасників акції сигналами клаксонів. Водители приветствовали участников акции сигналами клаксонов.
Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї. Известно, что Чубина приветствовали столичные иудеи.
Його вишуканий колорит вітали тільки романтики. Его изысканный колорит приветствовали только романтики.
Інвестори вітали прийняту модель розвитку компанії. Инвесторы приветствовали принятую модель развития компании.
Вболівальники "Флеймс" вітали хокеїста стоячи овацією. Болельщики "Флэймз" приветствовали хоккеиста стоячей овацией.
Ліві вітали Жовтневу революцію в Росії. Левые приветствовали Октябрьскую революцию в России.
Всі пророки вітали Мухаммеда як брата. Все пророки приветствовали Мухаммеда как брата.
Міжнародні партнери глибоко вітали ці новини. Международные партнеры глубоко приветствовали эти новости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !