Verwendungsbeispiele von "господарств" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 хозяйство26
Фактично заборонялось утворення хутірських господарств. Фактически запрещалось образование хуторских хозяйств.
спори учасників господарств, товариств, товариств; споры участников хозяйств, товариществ, обществ;
МТС обробляла поля З0 господарств. МТС обрабатывала поля 30 хозяйств.
Фермери і працівники підсобних господарств. Фермеры и работники подсобных хозяйств.
• енергозабезпечення різноманітних господарств і комплексів; • энергообеспечение различных хозяйств и комплексов;
Зареєстровано 27 селянсько-фермерських господарств. Зарегистрировано 27 крестьянско-фермерских хозяйств.
повна ліквідація присадибних господарств колгоспників полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников
Проекти внутрігосподарського землеустрою фермерських господарств. Проекты внутрихозяйственного землеустройства фермерских хозяйств.
Зернозбиральні комбайни для малих господарств Зерноуборочные комбайны для малых хозяйств
Українського держфонду підтримки фермерських господарств; Украинского госфонда поддержки фермерских хозяйств;
зросла кількість дрібнотоварних селянських господарств. выросло количество мелкотоварных крестьянских хозяйств.
Зростало число безземельних і малоземельних господарств. Возросло количество безземельных и малоземельных хозяйств.
Серія комбайнів для всіх типів господарств Серия комбайнов для всех типов хозяйств
2004 рік - 132 господарств, 278 жителів. 2004 год - 132 хозяйства, 278 жителей.
Все більше господарств займається вирощуванням яблук. Все больше хозяйств занимается выращиванием яблок.
малопотужні технічні засоби для фермерських господарств; маломощные технические приспособления для фермерских хозяйств;
Виходом став утиск особистих підсобних господарств. Выходом стало притеснение личных подсобных хозяйств.
Скорочується також кількість дрібних фермерських господарств. Сокращается также количество маленьких фермерских хозяйств.
Фактичне кінцеве споживання домашніх господарств, млрд. Фактическое конечное потребление домашних хозяйств, млрд. руб.
На Мальорці працюють понад 70 виноробних господарств. На Мальорке работают более 70 винодельческих хозяйств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!