Exemples d’usage de "громадський" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 общественный71
Громадський транспорт: метро, трамваї, автобуси. Общественный транспорт: метро, трамвай, автобусы.
"Открытая Россия" - громадський мережевій рух. "Открытая Россия" - общественное сетевое движение.
Організував її громадський рух "Чесно". Об этом общественное движение "Честно".
Економіст, науковець, інноватор, громадський діяч. Экономист, ученый, инноватор, общественный деятель.
Гнап - український журналіст, громадський активіст. Гнап - украинский журналист, общественный активист.
Громадський проект "Поборемо корупцію разом" Общественный проект "Преодолеем коррупцию вместе"
Громадський суд вів староста містечка. Общественный суд вел староста города.
Громадський контроль у сфері закупівель. Общественный контроль в сфере госзакупок.
(1863-1927) громадський діяч, бібліофіл. (1863-1927) общественный деятель, библиофил.
Визначний металознавець і громадський діяч. Выдающийся металловед и общественный деятель.
Ганна Михайленко, дисидент, громадський діяч; Анна Михайленко, диссидент, общественный деятель;
Бунтівники штурмом захопили Громадський палац. Мятежники штурмом захватили Общественный дворец.
25% Пізнавальний і громадський контент 25% Познавательный и общественный контент
Зараз містер Хеймс - громадський діяч. Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель.
Сергій Іванов, громадський активіст, блогер. Сергей Иванов, общественный активист, блогер.
Громадський інспектор з охорони дитинства. общественного инспектора по охране детства.
Всеросійське військово-патріотичне громадський рух "Юнармія". Расчёт военно-патриотического общественного движения "Юнармия".
громадський контроль як інститут громадянського суспільства; общественное мнение как институт гражданского общества;
Про це інформує Громадський рух ЧЕСНО. Об этом сообщает общественное движение ЧЕСНО.
Проект Данська Blue Planet Громадський акваріум Проект Датский Blue Planet Общественный аквариум
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !