Exemples d’usage de "гідності" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 достоинство27
Художні гідності романів трилогії нерівнозначні. Художественные достоинства романов трилогии неравнозначны.
Гордість - почуття особистої гідності, самоповаги. ГОРДОСТЬ - чувство собственного достоинства, самоуважение.
принижувати їх честі та гідності; унижать их честь и достоинство;
гідності, їх охорона і гарантування; достоинства, их охрана и гарантии;
Не зрадимо ідеалів Революції Гідності. Не предадим идеалов Революции Достоинства!
Він сповнений гідності і величі. Он преисполнен достоинства и величия.
"Революція гідності" і "мюнхенські настрої" "Революция достоинства" и "мюнхенские настроения"
Під час експонування фотовиставки "Революція Гідності. Во время экспонирования фотовыставки "Революция Достоинства.
Організатори називають акцію "Маршем національної гідності". Организаторы называют акцию "Маршем национального достоинства".
Повага до права, справедливості, людської гідності. Уважения к праву, справедливости, человеческого достоинства.
Участник Революції Гідності, волонтерська підтримка АТО. Участник Революции Достоинства, волонтерская поддержка АТО.
Ми вважаємо це приниженням української гідності. Мы считаем это унижением украинского достоинства.
Так Євромайдан переріс у Революцію гідності. Так Евромайдан перерос в Революцию достоинства.
Революція гідності далася українцям дорогою ціною. Революция достоинства далась украинцам дорогой ценой.
Події Революції Гідності не оминули кіноіндустрію. События Революции Достоинства не обошли киноиндустрию.
Московський суд визнав Революцію Гідності "переворотом" Московский суд признал революцию Достоинства "переворотом"
Які характерні гідності відрізняють подібні курси? Какие характерные достоинства отличают подобные курсы?
фізичних страждань або приниження людської гідності. физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Що таке Євромайдан або Революція Гідності? Что такое Евромайдан или Революция Достоинства?
З початком Революції Гідності засуджував Євромайдан. С началом Революции Достоинства осуждал Евромайдан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !