Verwendungsbeispiele von "дами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 дама16
Там чекаю я Прекрасної Дами Там жду я Прекрасной Дамы
Він здивований увагою невідомої дами. Он удивлен вниманием неизвестной дамы.
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
милі дами в новому місті милые дамы в новом городе
Дами дарували рукава своїм коханим. Дамы дарили рукава своим возлюбленным.
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Лицарі та дами ордена Св. Рыцари и дамы ордена Св.
Спійманий в пастку - в дами Кімната? Пойманный в ловушку - в дамы Комната?
Оптова ланцюг ранець моди елегантність дами... Оптовая цепь ранец моды элегантность дамы...
Дами зовсім не збираються грабувати казино. Дамы вовсе не собираются грабить казино.
замість цього використовується коронка звання дами. вместо этого используется коронка звания дамы.
Візит старої дами "- Дружина Альфреда Ілла Визит старой дамы "- Жена Альфреда Илла
Створення унікальної сорочки, домкрати, дами, короля. Создание уникальной рубашки, валета, дамы, короля.
дами в довгих костюмах (Дрес-ігри) дамы в длинных костюмах (Дресс-игры)
була сестрою придворної дами Хедвіг Стенбок. была сестрой придворной дамы Хедвиг Стенбок.
Другий городянин - "Візит старої дами" Ф.Дюрренматта; Второй репортер - "Визит старой дамы" Ф.Дюрренматта;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!