Verwendungsbeispiele von "даного" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle41 данный41
Недоліками даного методу терапії є: Недостатками данного метода терапии являются:
Штори даного типу відрізняються маневреністю. Шторы данного типа отличаются маневренностью.
Допомагав в редагуванні даного сайту. Помогал в редактировании данного сайта.
Родючість даного сорту винограду - висока. Урожайность данного сорта винограда - высокая.
Інтерфейс даного перекладача вкрай зрозумілий. Интерфейс данного переводчика крайне понятен.
б) графічна схема даного ряду. б) графическая схема данного ряда.
Типові представники даного класа автобусів: Типичные представители данного класса автобусов:
Другий варіант даного синдрому - медикаментозний. Второй вариант данного синдрома - медикаментозный.
Це позитивна сторона даного правомочності. Это позитивная сторона данного правомочия.
Лідером даного сегмента є оргскло. Лидером данного сегмента является оргстекло.
Продовженням даного фільму є "Мандерлей" (2005). Продолжением данного фильма является "Мандерлей" (2005).
Наочні фото приклади даного виду дизайну Наглядные фото примеры данного вида дизайна
Ініціаторами даного процесу стали українські автовиробники. Инициаторами данного процесса стали украинские автопроизводители.
естетичність і елегантність даного виду спорту. эстетичность и элегантность данного вида спорта.
даного Положення, отримує статуетку WEGAME Awards. данного Положения, получает статуэтку WEGAME Awards.
Перелічимо, по пунктах, властивості даного примітиву: Перечислим, по пунктам, свойства данного примитива:
Ми працюємо над наповненням даного розділу... Мы работаем над наполнением данного раздела...
Компанія "Росинка" виступила спонсором даного заходу. Компания "Росинка" выступила спонсором данного мероприятия.
Наводимо приклад бездоганного виконання даного завдання. Приводим пример безукоризненного выполнения данного задания.
Фасовка даного чаю відбувається в Україні. Фасовка данного чая происходит в Украине.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!