Exemples d’usage de "датований" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Стінопис церкви датований 1683 роком. Стенопись церкви датирована 1683 годом.
Найстаріший його надгробок датований 1786 роком. Самое древнее надгробие датируется 1786 годом.
(датований 22 серпня 1621, опубл. (датировано 22 августа 1621, опубл.
Найдавніший точно датований вірменський рукопис. Древнейшая точно датированная армянская рукопись.
Цей факт датований 1097 роком. Сей факт датирован 1097 годом.
Найдавніший експонат датований кінцем XIV століття. Древнейший экспонат датирован концом XIV века.
Наш олімпійський дебют датований 1908 роком. Наш олимпийский дебют датирован 1908 годом.
Найдавніший точно датований вірменський рукопис [1]. Древнейшая точно датированная армянская рукопись [1].
Артефакт був попередньо датований XIII століттям. Артефакт был предварительно датирован 13 веком.
Найбільш ранній твір Клари датований 1607 роком. Наиболее раннее произведение Клары датировано 1607 годом.
Нормативно-правовий акт датований 22 червня 2011 р. Нормативно-правовой акт датирован 20 июля 2011 года.
В аптеці зберігається гербарій лікарських рослин, датований 1942 роком. Сохраняется здесь и гербарий лекарственных растений, датированный 1942 годом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !