Verwendungsbeispiele von "двору" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Посеред двору зведена замкова церква. Посреди двора возведена замковая церковь.
Валдемар, 17, вхід з двору. Валдемара, 17, вход со двора.
І новинка швидко припала буквально "до двору". И новинка быстро пришлась буквально "ко двору".
Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.
Сміливий хлопчик спочатку проганяє ніч з двору. Смелый мальчик сначала прогоняет ночь со двора.
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
У центрі двору височів храм. В центре двора возвышался храм.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
водити світло саду для двору водить свет сада для двора
Офіційний сайт Гамбурзького Монетного Двору. Официальный сайт гамбургского монетного двора.
Нові яхти Комар двору Австралії Новые яхты Комар двора Австралии
Музей Паризького монетного двору (фр. Музей Парижского монетного двора (фр.
гофмейстер двору, Мінський віце-губернатор. гофмейстер двора, Минский вице-губернатор.
Дизайн внутрішнього двору створено за найкращими Дизайн внутреннего двора создан по лучшим
У центрі двору знаходився жертовний камінь. В центре двора находился жертвенный камень.
Завдяки останньому потрапив до імператорського двору. Благодаря последнему попал к императорскому двору.
Засновник друкованого двору - архімандрит Єлисей Плетенецький. Основатель печатного двора - архимандрит Елисей Плетенецкий.
У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору. В 1826 подчинен Министерству императорского двора.
Носить звання соліста двору Його Величності. Носил звание солиста двора Его Величества.
Ісаак Ньютон - доглядач Монетного двору Англії. Исаак Ньютон - смотритель Монетного двора Англии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!