Beispiele für die Verwendung von "двоє" im Ukrainischen mit Übersetzung "двое"

<>
у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.
Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця. Двое сообщников Криспа похитили самозванца.
Двоє дітей намагаються вкрасти тачку Двое детей пытаются украсть тачку
Серед вбитих - двоє афганських військових. Среди погибших - двое афганских военных.
Уже до коляски двоє слуг Уже к коляске двое слуг
Двоє звільнених побажали залишитися невідомими. Двое освобожденных пожелали остаться неизвестными.
Двоє посередників замовника вже мертві. Двое посредников заказчика уже мертвы.
Двоє затриманих мешкають у Херсоні. Двое задержанных проживают в Херсоне.
У Донни Сімпсон двоє дітей. У Донны Симпсон двое детей.
Двоє, включаючи Табеї, були матерями. Двое, включая Табеи, были матерями.
Ще двоє пасажирів "Nissan" - травмовані. Еще двое пассажиров "Nissan" - травмированы.
У машині перебувало двоє військовослужбовців. В машине находились двое военнослужащих.
Відсторонені двоє суддів київського госпсуду Отстранены двое судей киевского хозсуда
Двоє синів: Ґоро і Кенске. Двое сыновей: Горо и Кэнсукэ.
Двоє вінничан стали переможцями чемпіонату. Двое винничан стали победителями чемпионата.
двоє: сонце - і мій барабан. Двое: солнце - и мой барабан.
Двоє чоловіків вертались додому порізно. Двое исследователей прибыли домой по-отдельности.
Х / ф "Двоє під дощем". Х / ф "Двое под дождём".
Двоє чоловіків прокидаються в мавзолеї. Двое мужчин просыпаются в мавзолее.
У Олега Янковського двоє онуків. У Олега Янковского двое внуков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!