Verwendungsbeispiele von "деколи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 порой7 иногда6
Капітали купців деколи обчислювалися мільйонами. Капиталы купцов порой исчислялись миллионами.
Чому деколи деякі кнопки неактивні? Почему иногда некоторые кнопки неактивны?
Деколи контролюючою організацією виступає банк. Порой контролирующей организацией выступает банк.
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
Його результативність деколи викликала здивування. Его результативность порой вызывала изумление.
Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
Також, деколи вживається назва епіпалеоліт. Также, иногда употребляется название эпипалеолита.
Тільки деколи людство - це жменя людей. Только порой человечество - это горсть людей.
Деколи Україна дивує нас своїми рекордами. Иногда Украина удивляет нас своими рекордами.
І деколи з ним відбуваються метаморфози. И порой с ним происходят метаморфозы.
А деколи навіть вигадувати нічого не треба. А иногда и придумывать вовсе не нужно.
Деколи залежність починає розвиватися через токсикоманії. Порой зависимость начинает развиваться из-за токсикомании.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!