Verwendungsbeispiele von "державним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle35 государственный35

einblenden

Рамбам відноситься до державним медустановам. Рамбам относится к государственным медучреждениям.

зрощення партійного апарату з державним; сращивание партийного аппарата с государственным;

Виробництво стало державним, цивілізаційним тотемом. Производство стало государственным, цивилизационным тотемом.

а) покінчити з державним монополізмом; а) покончить с государственным монополизмом;

партійний апарат зрощується з державним. партийный аппарат сращивается с государственным.

Погост Зарічний став державним володінням. Погост Заречный стал государственным владением.

габарити лому за Державним стандартом.. габариты лома по государственному стандарту.

Телебачення представлене одним державним телеканалом. Телевидение представлено одним государственным телеканалом.

відповідність загальноприйнятим або державним стандартам; соответствие общепринятым или государственным стандартам;

Батько - державним службовцем у Чернівцях. Отец был государственным служащим в Черновцах.

• відповідність загальноприйнятим чи державним стандартам; * соответствие общепринятым или государственным стандартам;

Малайзійські рінггитів випускаються Державним банком. Малазийские ринггиты выпускаются Государственным банком.

Стратегічне та оперативне управління державним боргом. Стратегическое и оперативное управление государственным долгом.

Конституцією мову гінді був оголошений державним. Конституцией язык хинди был объявлен государственным.

• адресовані іншим державним виконавчо-розпорядчим органам; • адресованные другим государственным исполнительной-распорядительным органам;

Державним прапором БАРСР був прапор РРФСР. Государственным флагом БАССР являлся флаг РСФСР.

виплата процентів за зовнішнім державним боргом. выплата процентов по внешним государственным долгом.

Більше визначилася ВР з Державним Гімном. Более определилась ВР с Государственным Гимном.

2) вона є специфічним державним інститутом; 1) она является специфическим государственным институтом;

заборонялася участь у страйках державним службовцям; запрещалось участие в забастовках государственным служащим;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!