Usage examples of "дзвін" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
"Реут" - відомий дзвін Московського Кремля. "Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля.
Письменник, багаторічний редактор журналу "Дзвін". Писатель, многолетний редактор журнала "Дзвін".
Х / ф "Сріблястий дзвін струмка" Х / ф "Серебристый звон ручья"
По кому дзвонить Чорнобильський дзвін... По ком звонит чернобыльский колокол?
І слухаючи завжди дзижчить дзвін, - И слушая всегда жужжащий звон, -
журнал "Дзвін", видається Мелітопольським благочинням; журнал "Колокол", издается Мелитопольским благочинием;
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
Храмовий дзвін чекає закінчення реставрації. Храмовый колокол ждет окончания реставрации.
Золоте плесо "", Вечірній дзвін "І. Золотой Плес "", Вечерний звон ").
Туристи можуть, пригнувшись, залізти під дзвін. Туристы могут, пригнувшись, забраться под колокол.
При постукуванні створюється характерний дзвін. При постукивании создается характерный звон.
Дзвін упав на землю, але уцілів. Колокол упал на землю, но уцелел.
Церква Миколи Чудотворця "Червоний дзвін" Церковь Николая Чудотворца "Красный звон"
Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін. Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол.
Сьогодні відбудеться благодійний "Пасхальний дзвін" Сегодня состоится благотворительный "Пасхальный звон"
На території зберігається 720-кілограмовий "Дзвін Чарторийських". На территории хранится 720-килограммовый "колокол Чарторыйских".
Як Дзвін у вухах діагноз? Как Звон в ушах диагноз?
Але раптом пролунав роги дзвін... Но вдруг раздался рога звон...
Американський Дзвін у вухах Асоціація Американский Звон в ушах Ассоциация
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!