Verwendungsbeispiele von "диханні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 дыхание21
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
біль при диханні і ковтанні. боль при дыхании и глотании.
Урок пройшов на одному диханні. Урок прошёл на одном дыхании!
Заняття пройшло на одному диханні. Учеба прошла на одном дыхании.
Зустріч відбулась на одному диханні. Встречу провели на одном дыхании.
Вистава пройшла на одному диханні. Спектакль пролетел на одном дыхании.
Журнал читається на одному диханні. Журнал читается на одном дыхании.
Присутні переглянули його на одному диханні. Ребята просмотрели его на одном дыхании.
книга читається запоєм, на одному диханні. книга читается запоем, на одном дыхании.
Святковий концерт відбувся на одному диханні. Праздничный концерт прошёл на одном дыхании.
Його книги прочитуються на одному диханні. Его книги читаются на одном дыхании.
Святковий концерт пройшов на одному диханні. Праздничный концерт прошел на одном дыхании.
Дні фестивалю промайнули на одному диханні. Весь фестиваль прошел на одном дыхании.
Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.
Твір цікавий та читається на одному диханні. Очень интересны и читаются на одном дыхании.
Бажаємо зв'язати спідничку на одному диханні!!! Желаем связать юбочку на одном дыхании!!!
Цим досягається зменшення втрати води при диханні. Этим достигается уменьшение траты воды при дыхании.
Півторагодинний концерт пройшов ніби на одному диханні. Полуторачасовой концерт был исполнен на одном дыхании.
При глибокому диханні він стає реберно-черевним. При глубоком дыхании он становится реберно-брюш-ным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!