Exemples d’usage de "до Палати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Реєстри таких документів ведуть торгово-промислові палати. Реестры таких документов ведут торгово-промышленные палаты.
Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей. Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей.
Зовнішньоторговельним арбітражним судом Монгольської Торгово-промислової палати; Внешнеторговым арбитражным судом Монгольской Торгово-промышленной палаты;
Перевиконання підтверджується офіційним висновком Рахункової палати. Перевыполнение подтверждается официальным заключением Счетной палаты.
Біля палати дівчини міліція виставила охорону. У палаты девушки милиция выставила охрану.
Палати Верховної Ради РРФСР рівноправні. Палаты Верховного Совета РСФСР равноправны.
Палати обгородили огорожею влітку цього року. Палаты огородили забором летом этого года.
Він був членом палати магнатів угорського рейхстагу. Он состоял членом палаты магнатов венгерского рейхстага.
Працював над відновленням Трапезної палати в Оптиної Пустелі. Участвовал в реставрации Трапезной палаты в Оптиной Пустыне.
Іван Ніякий, віце-президент Морської палати України Иван Ниякий, вице-президент Морской палаты Украины
Був депутатом прусської палати і рейхстагу. Был депутатом прусской палаты и рейхстага.
Наші палати обладнані комфортними меблями. Наши палаты оборудованы комфортной мебелью.
Senat, 137 місць) і Палати депутатів (рум. Senat, 137 мест) и Палаты депутатов (рум.
Компетенція дисциплінарної палати кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури: Член дисциплинарной палаты квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры.
ЗТПП є членом Торгово-промислової палати України. ЗТПП является членом Торгово-промышленной палаты Украины.
• Патентний повірений Польської палати патентних повірених; • Патентный поверенный Польской палаты патентных поверенных;
Член палати лордів від лейбористської партії. Член палаты лордов от лейбористской партии.
готує проекти регламентуючих документів Палати; готовит проекты регламентирующих документов Палаты;
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
догану перед загальними зборами палати; выговор перед общим собранием палаты;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !