Ejemplos de uso de "до палати" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Реєстри таких документів ведуть торгово-промислові палати. Реестры таких документов ведут торгово-промышленные палаты.
Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей. Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей.
Зовнішньоторговельним арбітражним судом Монгольської Торгово-промислової палати; Внешнеторговым арбитражным судом Монгольской Торгово-промышленной палаты;
Перевиконання підтверджується офіційним висновком Рахункової палати. Перевыполнение подтверждается официальным заключением Счетной палаты.
Біля палати дівчини міліція виставила охорону. У палаты девушки милиция выставила охрану.
Палати Верховної Ради РРФСР рівноправні. Палаты Верховного Совета РСФСР равноправны.
Палати обгородили огорожею влітку цього року. Палаты огородили забором летом этого года.
Він був членом палати магнатів угорського рейхстагу. Он состоял членом палаты магнатов венгерского рейхстага.
Працював над відновленням Трапезної палати в Оптиної Пустелі. Участвовал в реставрации Трапезной палаты в Оптиной Пустыне.
Іван Ніякий, віце-президент Морської палати України Иван Ниякий, вице-президент Морской палаты Украины
Був депутатом прусської палати і рейхстагу. Был депутатом прусской палаты и рейхстага.
Наші палати обладнані комфортними меблями. Наши палаты оборудованы комфортной мебелью.
Senat, 137 місць) і Палати депутатів (рум. Senat, 137 мест) и Палаты депутатов (рум.
Компетенція дисциплінарної палати кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури: Член дисциплинарной палаты квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры.
ЗТПП є членом Торгово-промислової палати України. ЗТПП является членом Торгово-промышленной палаты Украины.
• Патентний повірений Польської палати патентних повірених; • Патентный поверенный Польской палаты патентных поверенных;
Член палати лордів від лейбористської партії. Член палаты лордов от лейбористской партии.
готує проекти регламентуючих документів Палати; готовит проекты регламентирующих документов Палаты;
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
догану перед загальними зборами палати; выговор перед общим собранием палаты;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.