Verwendungsbeispiele von "до статутного" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Включення НМА до Статутного фонду підприємства Включение НМА в Уставный фонд предприятия

Розмір внесків до статутного капіталу товариства - 39%, 39%, 50%. Размер взносов в уставный капитал общества - 39%, 39%, 50%.

рівень мінімальних вимог НБУ до статутного фонду. Уровень минимальных требований НБУ в уставный капитал.

Включення нематеріального активу до статутного фонду Включения нематериального актива в уставный фонд

6) розмір статутного (складеного) фонду форекс-дилера; 6) размер уставного (составленного) фонда форекс-дилера;

очікуване збільшення обсягу статутного капіталу; ожидаемое увеличение объема уставного капитала;

прозорості трансакцій по формуванню статутного капіталу; прозрачности сделок по формированию уставного капитала;

Аналог статутного наказу "рядовий, до мене". Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне".

відсутні вимоги щодо мінімального статутного капіталу. нет требований к минимальному уставному капиталу.

3) Аудиторський висновок про сплату Статутного капіталу; 3) Аудиторское заключение об уплате Уставного капитала;

Покрокова інструкція зменшення статутного капіталу АТ: Пошаговая инструкция уменьшения уставного капитала АО:

• обов'язкова наявність статутного і резервного фондів; • обязательное наличие уставного и резервного фондов;

фактично сплаченого зареєстрованого статутного капіталу банку; оплаченного и зарегистрированного уставного капитала банка;

У результаті Добрянський заволодів 100% статутного капіталу. В результате Добрянский завладел 100% уставного капитала.

20% статутного капіталу належать іноземній компанії "Со". 20% уставного капитала принадлежат иностранной компании "Со".

Розмір Статутного фонду може бути зменшений шляхом: Размер уставного капитала может быть уменьшено путем:

недосягнення ним визначеного законом розміру статутного фонду; недостижения им определенного законом размера уставного капитала;

УФГ викупила 50% статутного фонду рекламної агенції. УФГ выкупила 50% уставного фонда рекламного агентства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!