Ejemplos de uso de "добрі справи" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Творити добрі справи легко та приємно! Делать добрые дела легко и приятно!
Шановні панове, поспішайте робити добрі справи! Дорогие друзья, спешите делать добрые дела!
Добрі справи робити дійсно приємно. Творить благие дела очень приятно.
Компанія "Еталон-Україна" постійно робить добрі справи. Компания "Эталон-Украина" постоянно делает добрые дела.
Добрі справи не залишаються непоміченими. Добрые дела не остаются незамеченными.
За добрі справи добром платять. За добрые дела добром платят.
Добрі справи брудними руками не робляться. Чистые дела невозможно делать грязными руками.
"Добрі справи в місяць Рамазан", диптих, 1997; "Добрые дела в месяц Рамазан", диптих, 1997;
Дніпропетровщина зберігає добрі новорічні традиції. Днепропетровщина сохраняет добрые новогодние традиции.
Ніякого втручання Президента у внутрішньоцерковні справи немає. Никакого вмешательства Президента во внутрицерковные дела нет.
Ах, як нам добрі слова потрібні. Ах, как нам добрые слова нужны.
Зараз медсестри - це професіонали своєї справи. Медицинские сестры - это профессионалы своего дела.
Добрі люди допоможіть з збереженої процедурою. Добрые люди помогите с хранимой процедурой.
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
Дякуємо Богу, що є добрі люди! Слава Богу, что есть добрые люди.
"Технологія ліків та організація фармацевтичної справи" "Технология лекарств и организация фармацевтического дела"
"Інвінсібли" мали добрі морехідні якості. "Инвинсиблы" обладали хорошими мореходными качествами.
основи бібліотечної справи, бібліографії, інформаційної роботи; основы библиотечного дела, библиографии, информационной работы;
"Україна подавала добрі надії. "Украина подавала хорошие надежды.
безпосередня участь в розгляді кримінальної справи. непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.