Exemples d’usage de "доведення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нижче наведено алгоритм без доведення. Ниже приведён алгоритм без доказательства.
11 Доведення до абсурду (лат.). 1 Доведение до абсурда (лат.).
Підзвітність та усунення тягаря доведення. Подотчетность и устранения бремени доказывания.
Але доведення тривали і після цього. Но доводка продолжалась и после этого.
Відшукання підходів для формального доведення. Предложение подходов для формального доказательства.
• можливість доведення до багатьох реципієнтів; • возможность доведения до многих реципиентов;
Труднощі цифрового доведення 06 / 2013 Трудности цифрового доказывания 06 / 2013
• Ручне доведення поверхонь для м'якості ходу • Ручная доводка поверхностей для мягкости хода
Що НОВОГО: перекладено тягар доведення. Что НОВОГО: переложено бремя доказательства.
Проблеми кваліфікації доведення до самогубства. Проблемы квалификации доведения до самоубийства.
Тягар доведення відсутності вини лежить на обвинувачуваному. Бремя доказывания отсутствия вины лежит на ответчике.
Поклав початок теорії математичного доведення. Положил начало теории математического доказательства.
діловодство, доведення управлінських рішень до виконавців. делопроизводство, доведение управленческих решений к исполнителям.
Доведення здійснюватимемо методом математичної індукції. Доказательство проведем методом математической индукции.
Кондиціонування преформи (доведення до оптимальної температури). Кондиционирование преформы (доведение до оптимальной температуры).
Структура доведення (теза, аргумент, демонстрація). Элементы доказательства (тезис, аргумент, демонстрация).
Доведення банку до неплатоспроможності Стаття 219. Доведение банка до неплатежеспособности Статья 219.
Проведемо доведення методом від протилежного. Проведем доказательство методом от противного.
Для доведення закону наука використовує судження. Для доведения закона наука использует суждение.
Начерк доведення для евклідових кілець Набросок доказательства для евклидовых колец
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !