Ejemplos de uso de "договорів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos35 договор35
випадки застосування строкових договорів обмежені); случаи применения срочных договоров ограничены);
моніторинг ковенантів кредитних договорів банку мониторинг ковенантов кредитных договоров банка
Україна підтримала застосування енергосервісних договорів Украина поддержала применение энергосервисных договоров
Висновок видаткових і дохідних договорів. Заключение расходных и доходных договоров.
введення обовязкових колективних трудових договорів; введение обязательных коллективных трудовых договоров;
Правова експертиза договорів, запропонованих контрагентами. Правовая экспертиза договоров, предлагаемых контрагентами.
Заключення договорів буде відбуватися поступово. Заключение договоров будет происходить постепенно.
договорів між авторами, винахідниками, заявниками. договоров между авторами, изобретателями, заявителями.
Назвіть приклади сімейно-правових договорів. Назовите особенности семейно-правовых договоров.
Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:
В "Астеліті" також підтвердили підписання договорів. В "Астелите" также подтвердили подписание договоров.
тлумачення, призупинення та припинення дії договорів. толкование, приостановление и прекращение действия договоров.
грамотне оформлення, розробка договорів на вантажоперевезення. грамотное оформление, разработка договоров на грузоперевозки.
Укладання організаційно-господарських договорів Стаття 187. Заключение организационно-хозяйственных договоров Статья 187.
Розробка та правова експертиза спонсорських договорів; разработка и правовая экспертиза спонсорских договоров;
укладання договорів з асоційованими членами кооперативу. заключение договоров с ассоциированными членами кооператива.
підписання договорів з роздрібними торговими мережами подписание договоров с розничными торговыми сетями
акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров
а) оригінал нотаріально посвідченого договору (договорів); а) оригинал нотариально удостоверенного договора (договоров);
Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів Минимизация налоговых рисков при заключении договоров
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.