Usage examples of "договорів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all35 договор35
випадки застосування строкових договорів обмежені); случаи применения срочных договоров ограничены);
моніторинг ковенантів кредитних договорів банку мониторинг ковенантов кредитных договоров банка
Україна підтримала застосування енергосервісних договорів Украина поддержала применение энергосервисных договоров
Висновок видаткових і дохідних договорів. Заключение расходных и доходных договоров.
введення обовязкових колективних трудових договорів; введение обязательных коллективных трудовых договоров;
Правова експертиза договорів, запропонованих контрагентами. Правовая экспертиза договоров, предлагаемых контрагентами.
Заключення договорів буде відбуватися поступово. Заключение договоров будет происходить постепенно.
договорів між авторами, винахідниками, заявниками. договоров между авторами, изобретателями, заявителями.
Назвіть приклади сімейно-правових договорів. Назовите особенности семейно-правовых договоров.
Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:
В "Астеліті" також підтвердили підписання договорів. В "Астелите" также подтвердили подписание договоров.
тлумачення, призупинення та припинення дії договорів. толкование, приостановление и прекращение действия договоров.
грамотне оформлення, розробка договорів на вантажоперевезення. грамотное оформление, разработка договоров на грузоперевозки.
Укладання організаційно-господарських договорів Стаття 187. Заключение организационно-хозяйственных договоров Статья 187.
Розробка та правова експертиза спонсорських договорів; разработка и правовая экспертиза спонсорских договоров;
укладання договорів з асоційованими членами кооперативу. заключение договоров с ассоциированными членами кооператива.
підписання договорів з роздрібними торговими мережами подписание договоров с розничными торговыми сетями
акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров
а) оригінал нотаріально посвідченого договору (договорів); а) оригинал нотариально удостоверенного договора (договоров);
Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів Минимизация налоговых рисков при заключении договоров
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!