Verwendungsbeispiele von "додаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Електронні версії вищезазначених документів додаються. Электронные версии указанных документов прилагаются.
До акта додаються інформативні додатки. К акту добавляются информативные приложения.
Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються. Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются.
До рапорту додаються пояснення свідків. К рапорту прилагаются объяснения свидетелей.
Інші знаменитості додаються весь час! Другие знаменитости добавляются все время!
До деяких задач додаються тести. К некоторым задачам прилагаются тесты.
До описаного вище переліку додаються: К описанному выше перечню добавляются:
До новинки додаються власні випарники: К новинке прилагаются собственные испарители:
набору додаються функцій і сервісів сайту; набору добавляются функций и сервисов сайта;
Додаються: Перетворювач напруги, монтаж інструкція Прилагаются: Преобразователь напряжения, монтаж инструкция
Добірка українських рефератів, постійно додаються нові. Подборка украинских рефератов, постоянно добавляются новые.
До заявки додаються зразки посадкового матеріалу. К заявке прилагаются образцы посадочного материала.
Постійно додаються нові і цікаві флешки. Постоянно добавляются новые и интересные флешки.
Усього присутніх - 80 чоловік (списки додаються). Всего присутствуют - 150 человек (список прилагается).
Прим.: всі документи додаються в оригіналі. Прим.: все документы прилагаются в оригинале.
Затвердити Правила користування електричною енергією (додаються). Утвердить Правила пользования электрической энергией (прилагаются).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!