Usage examples of "додається" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.
Гарбузовий мед додається за смаком. Тыквенный мед добавляется по вкусу.
Затвердити Кодекс газотранспортної системи, що додається. Утвердить Кодекс газотранспортной системы, который прилагается.
Оскільки додається одне коло кровообігу. Поскольку прибавляется один круг кровообращения.
Детальна інформація доступна у листі, що додається. Детальная информация доступна в письме, которое прилагается.
гайкові: Гайка колеса оновленої версії додається гаечные: Гайка колеса обновленной версии прилагаемую
додається короткий список рекомендованої літератури. прилагается краткий список рекомендуемой литературы.
свіжа зелень додається за смаком. свежая зелень добавляется по вкусу.
Затвердити Порядок консервації земель, що додається. Утвердить Порядок консервации земель, который прилагается.
До всього цього додається і політична невизначеність. Ко всему этому прибавляется и политическая неопределенность.
Затвердити Положення про Офіс реформ, що додається. Утвердить Положение об Офисе реформ, которое прилагается.
Затвердити Воєнну доктрину України (додається). Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается).
Додається вона в кінці варіння. Добавляется она в конце варки.
дорожньо-патрульної служби Державтоінспекції МВС, що додається. дорожно-патрульной службы Госавтоинспекции МВД, который прилагается.
На кожному новому етапі додається нова закваска. На каждой следующей стадии прибавляется дополнительная закваска.
Затвердити Положення про координаційний комітет (додається). Утвердить уточненный состав Координационного комитета (прилагается).
Поверх власних волосків додається штучний. Поверх собственных волосков добавляется искусственный.
Затвердити Порядок проведення інвентаризації земель, що додається. Утвердить Порядок проведения инвентаризации земель, который прилагается.
взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.
У свіже молоко додається закваска; В свеженадоенное молоко добавляется закваска;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!