Exemples d’usage de "дорогу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Побудували дорогу з твердим покриттям. Построены дороги с твердым покрытием.
Ну що ж, в дорогу! Ну что же, в путь!
Що означає вимога дати дорогу? Что означает требование уступить дорогу?
Теплопостачання як дорогу послугу оцінили майже 70%. Теплоснабжение как дорогостоящую услугу оценили почти 70%.
З супутника дорогу, звичайно, чітко видно. Со спутника дорога, конечно, четко видна.
Жінка раптово вибігла на дорогу. Женщина внезапно выбежала на дорогу.
Потім мандрівники рушили в дорогу; Затем путешественники двинулись в путь;
Включити поворот, подивитися в дзеркало, дати дорогу. Включить поворот, посмотреть в зеркало, уступить дорогу.
Дорогу до завершення реструктуризації тепер відкрито. Дорога к завершению реструктуризации теперь открыта.
А яку дорогу оберете Ви? А какую дорогу выберете Вы?
Німо радісно відправляється в дорогу. Немо радостно отправляется в путь.
молодь же подарувала йому дорогу чорнильницю. молодежь же подарила ему дорогую чернильницу.
Інтернет заощадить час на дорогу Интернет сэкономит время на дорогу
У добру дорогу, за знаннями! В добрый путь, за знаниями!
Дорогу в тому напрямку повністю перекрили. Дорога в этом направлении была перекрыта.
Дорогу закінчать в 2018 році. Дорогу закончат в 2018 году.
Льотчиків проведуть в останню дорогу! Летчиков проведут в последний путь!
Там він будував залізничну дорогу. Там мы строили железную дорогу.
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
Дорогу здолає той, хто йде. Дорогу одолеет тот, кто идет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !