Exemples d’usage de "другої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Колекціонувала коштовності періоду Другої імперії. Коллекционировала драгоценности периода Второй империи.
Сторінки нумеруються, починаючи з другої. страницы нумеруются, начиная со второй;
Команда буде заявлена до Другої ліги. Коллектив собираются заявить во Вторую лигу.
Веселощі тривають до другої ночі. Веселье продолжается до двух ночи.
Колумбійський "BIVE" належить до другої категорії. Колумбийский "BIVE" относится ко второй категории.
Росія: Паломництво до другої весни Россия: Паломничество во вторую весну
Співачка з другої спроби вирушить підкорювати конкурс. Певица со второй попытки отправится покорять конкурс.
Страшні кадри Другої світової війни. Страшные кадры Второй мировой войны.
Мілевський з другої спроби домовився з "Актобе" Милевский со второй попытки договорился с "Актобе"
Спеціальність: Лікар-отоларинголог другої категорії Специальность: Врач-отоларинголог второй категории
Кандидатуру Пашиняна вдалося затвердити з другої спроби. Кандидатура Пашиняна была утверждена со второй попытки.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Спортсменка з другої спроби подолала 4,35 метрів. Спортсменка со второй попытки преодолела 4,35 метров.
Причини зникнення другої колонади невідомі. Причины исчезновения второй колоннады неизвестны.
Це поєдинок команд другої шістки. Это поединок команд второй шестерки.
Спеціальність Лікар-уролог другої категорії Специальность Врач-уролог второй категории
Статус другої університетської столиці - за Львовом. Статус второй университетской столицы - за Львовом.
План другої торгової слободи при Аргуні. План второй торговой слободы при Аргуни.
• Воловецький бункер часів другої світової війни; • Воловецкий бункер времен второй мировой войны;
У результаті стан другої частинки змінився. В результате состояние второй частицы изменилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !