Beispiele für die Verwendung von "дуже" im Ukrainischen mit Übersetzung "очень"

Suche

Übersetzungen:

alle2276 очень2116 весьма83 слишком16 сильно15 сильный15 крайне11 довольно8 довольный8 большой4

einblenden

Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.

Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.

"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.

З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.

Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.

дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;

"Я дуже задоволений і гордий. "Я очень польщен и горд.

Сучасні рентгенівські апарати дуже складні. Современное рентгеновское оборудование очень безопасно.

Місто почало дуже швидко реставруватися. Город начал очень быстро реставрироваться.

Співак має дуже різноманітний репертуар. Певец имеет очень разнообразный репертуар.

Іграшка дуже захоплююча і затягує. Игрушка очень увлекательная и затягивающая.

1977 озброєний І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИЙ. 1977 Вооружен и очень опасен.

Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев. Это очень опасно ", - напомнил Рябцев.

Я дуже задоволена якістю виступаючих. Я очень довольна качеством выступающих.

"Американці дуже песимістичні в оцінках. "Американцы очень пессимистичны в оценках.

Використання продукту Lives дуже просте. Использование продукта Lives очень просто.

Дуже живучий і плідний шкідник. Очень живучий и плодовитый вредитель.

Взагалі, їжак їсть дуже багато. Вообще, еж ест очень много.

Жовтень: сонячний, не дуже вітряний. Октябрь: солнечный, не очень ветреный.

Її опорні стовпи дуже прості. Ее опорные столпы очень просты.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!