Beispiele für die Verwendung von "думка" im Ukrainischen mit Übersetzung "мысль"

<>
Übersetzungen: alle69 мнение36 мысль30 думка3
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
Педагогічна думка у давньому Китаю. Педагогическая мысль в Древнем Китае.
Як про минуле думка народиться, Как о минувшем мысль родится,
Судження, закінчена думка, логічний ланцюг. Суждение, законченная мысль, логическую цепь.
"Воєнна думка в стародавньому Китаї": "Военная мысль в древнем Китае":
Злупко С. Українська економічна думка. Злупко С. Украинская экономическая мысль.
Політико-правова думка Стародавнього Риму.... Политико-правовая мысль Древнего Рима...
гіркі роздуми, сон, рятівна думка Горькие размышления, сон, спасительная мысль
Наукова думка як планетне явище Научная мысль как планетное явление
Ключова думка Бюїссона: "Світ через виховання". Ключевая мысль Бюиссона: "Мир через воспитание".
Громадська думка і мислителі XVIII століття. Общественная мысль и мыслители XVIII века.
Блауг М. Економічна думка в перспективі. Блауг М. Экономическая мысль в перспективе.
Раптом думка в розумі її народилася... Вдруг мысль в уме ее родилась...
Одна думка про "Калькулятор мережевої маски" Одна мысль о "Калькулятор сетевой маски"
Але думка жахлива тут душу затьмарює: Но мысль ужасная здесь душу омрачает:
французька преса: "Російська думка", "Міді лібр"; французская пресса: "Русская мысль", "Миди либр";
Блауг М. Економічна думка в ретроспективі. Блауг Г. Экономическая мысль в ретроспективе.
Думка: полегшало, перемикається на спокійний ритм. Мысль: полегчало, переключается на спокойный ритм.
Хіба думка ця в серці поміститься, Разве мысль эта в сердце поместится,
Є думка створити алею кованих фігур. Есть мысль создать аллею кованых фигур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!