Ejemplos de uso de "душею" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 душа22
Живіть комфортно, відпочивайте з душею! Живите комфортно, отдыхайте с душой!
"Він творив серцем і душею" "Творю и сердцем и душой"
Регіоналізм називають "живою душею географії". Регионализм называют "живой душой географии".
Стою при владі, душею самотній... Стою у власти, душой одинок...
досяг, і з радісною душею Достиг, и с радостной душой
І, чесно кажучи, душею вболіваю. И, честно говоря, душой болею.
ТМ Tigres - іграшки з душею! ТМ Tigres - игрушки с душой!
Хоча всією душею ненавидів комуністів. Хотя всей душой ненавидел коммунистов.
Душею сприймав і цінував усе ". Душой воспринимал и ценил все ".
Що робити: хворий я душею, Что делать: болен я душою,
Де громадянин з душею благородної, Где гражданин с душою благородной,
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Вже став я розуміти душею неспокійної; Уж стал я понимать душою беспокойной;
Оперативно, лаконічно і, головне, з душею! Оперативно, лаконично и, главное, с душой!
Душею заснути на лоні мирної ліні? Душой уснуть на лоне мирной лени?
Туристи приїжджають підлікуватися душею й тілом. Туристы приезжают подлечиться душой и телом.
Одне лише істота душею моєю володіло, Одно лишь существо душой моей владело,
Душею про грішника, як ангел, пошкодувала Душой о грешнике, как ангел, пожалела
душею відповідати: гріха в тому ніякого, Душою отвечать: греха в том никакого,
Я ненавиджу всією душею торжество масонів ". Я ненавижу всей душою торжество масонов ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.