Usage examples of "дільниці" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all23 участок23
Член КПРС, секретар парторганізації дільниці; Член КПСС, секретарь парторганизации участка;
Віктор Янукович на виборчій дільниці. Виктор Янукович на избирательном участке.
бригадир виробничої дільниці лісозахисної станції; бригадир производственного участка лесозащитной станции;
Настінний план адміністративної дільниці (мікрорайону). Настенный план административного участка (микрорайона).
(водної) дільниці, станції (порту), аеропорту; (водного) участка и станции (порта, аэропорта).
механік бурової установки, з ремонту дільниці; механик буровой установки, из ремонта участка;
Дільниці створюються за двома принципами: 1. Участки создаются по двум принципам: 1.
Міранда виявляється в камері поліцейської дільниці. Миранда оказывается в камере полицейского участка.
Вибравшись з дільниці, герой вирушає додому. Выбравшись из участка, герой отправляется домой.
Аналізує результати виробничо-господарської діяльності дільниці; Анализирует результаты производственно-хозяйственной деятельности участка;
схему пульпопроводів і водоводів на дільниці; схему пульпопроводов и водоводов на участке;
80% голландців прийшли на виборчі дільниці. 80% голландцев пришли на избирательные участки.
"В Новоайдарському районі захопили 4 дільниці. "В Новоайдарском районе захватили 4 участка.
нещасного випадку на дільниці, у цеху. несчастного случая на участке, в цехе.
Він самостійно приїхав до поліцейської дільниці. Он самостоятельно приехал в полицейский участок.
Відчуваючи змову, астроном збігає з дільниці. Чувствуя заговор, астроном сбегает из участка.
672 виборчі дільниці, в т.ч. 672 избирательных участка, в т.ч.
7) організовує голосування на виборчій дільниці; 6) организует голосование на избирательном участке;
1989-1991 - бригадир, майстер дільниці лісорозробки Якутії. 1989-91 - бригадир, мастер участка лесозаготовки Якутии.
2008 - Дуже російський детектив - прибиральниця на дільниці. 2008 - Очень русский детектив - уборщица в участке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!