Beispiele für die Verwendung von "жертв" im Ukrainischen mit Übersetzung "жертва"

<>
Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв. Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв.
Тут ховали жертв чумної епідемії. Здесь хоронили жертв чумной эпидемии.
Більшість жертв були чорношкірими жінками. Большинство жертв были чернокожими женщинами.
Яких жертв коштувала Ваша краса? Каких жертв стоила Ваша красота?
Меморіальний комплекс "Памяті жертв Чернобиля" Мемориальный комплекс "Памяти жертв Чернобыля"
Дамер виробив тактику знаходження жертв. Дамер выработал тактику нахождения жертв.
Розмова стосувалася списку майбутніх жертв. Разговор касался списка будущих жертв.
Місце принесення жертв язичницьким богам. Место принесения жертв языческим богам.
відважних, добрих і прекрасних жертв, Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Кладовище жертв гір (Мала Фатра) Кладбище жертвам гор (Мала Фатра)
Тут родичі жертв зачитували імена загиблих. Здесь родственники жертв зачитывали имена погибших.
Кількість підтверджених жертв вибуху не змінилося. Число подтвержденных жертв взрыва не изменилось.
Зв'язували своїх жертв і катували. Связывали своих жертв и пытали.
За повідомленнями, більшість жертв були обезголовлені; По сообщениям, большинство жертв были обезглавлены;
Кількість жертв може зрости, стверджують рятувальники. Число жертв может вырасти, опасаются спасатели.
Відзначення Дня пам'яті жертв Голодомору Празднование Дня памяти жертв Голодомора
Від великих жертв просто врятувало диво. От больших жертв просто спасло чудо.
5612 жертв масового вбивства залишились невпізнаними. 5612 жертв массового убийства остались неопознанными.
Жертв, постраждалих та заблокованих автомобілів немає. Жертв, пострадавших и заблокированных автомобилей нет.
Порт-Артур коштував противнику колосальних жертв. Порт-Артур стоил противнику колоссальных жертв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!