Exemples d’usage de "живляться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Живляться переважно гризунами і зміями. Питаются преимущественно грызунами и змеями.
В каньйонах річка живляться підземними джерелами. В каньонах река подпитываются подземными источниками.
Дорослі особини живляться бентосними організмами. Взрослые особи питаются бентосными организмами.
Живляться безхребетними, інколи рослинною їжею. Питаются беспозвоночными, иногда растительной пищей.
Живляться діатомовими водоростями та детритом. Питаются диатомовыми водорослями и детритом.
електричні, живляться від стаціонарної мережі; Электрические, питающиеся от стационарной сети;
Живляться водними безхребетними і детритом. Питаются водными беспозвоночными и детритом.
Гусінь живляться листям берези (Betula). Гусеницы питаются листвой берёзы (Betula).
Живляться дрібними рибами, головоногими молюсками, крилем. Питаются мелкими рыбами, головоногими моллюсками, крилем.
Дорослі комахи не живляться - розвинена афагія. Взрослые жуки не питаются (афагия).
Гусениці живляться на рослинах родини зонтичних. Гусеница питается на растениях семейства зонтичных.
Живляться водоростями та дрібними частками деревини. Питаются водорослями и мелкими частицами древесины.
Живляться ланцетники діатомовими водоростями, детритом, зоопланктоном. Питаются ланцетники диатомовыми водорослями, детритом, зоопланктоном.
Живляться дрібними членистоногими та їхніми рештками. Питаются мелкими членистоногими и их остатками.
Живляться личинками комах і рештками рослинності. Питаются личинками насекомых и останками растительности.
Обидва автомобілі живляться від літієвих акумуляторів. Оба автомобиля питаются от литиевых аккумуляторов.
Живляться планктонними та дрібними бентичними організмами. Питается мелкими планктонными и бентосными организмами.
Іноді живляться прісноводної рибою різних розмірів. Иногда питаются пресноводной рыбой различных размеров.
Самки живляться кров'ю тварин і людей. Самки питаются кровью животных и людей.
Вони справжні паразити, живляться кров'ю людини. Они являются паразитами и питаются человеческой кровью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !