Verwendungsbeispiele von "життю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!
Чадний газ - небезпека життю людини! Угарный газ - опасность для жизни!
Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.
Чадний газ - загроза Вашому життю! Угарный газ - угроза для жизни!
багато творів присвячені життю негрів. многие произведения посвящены жизни негров.
Втрата більше 10% води загрожує життю людини. Потеря более 10% воды опасна для жизни.
Життю Поповича нічого не загрожує. Жизни Поповича ничто не угрожает.
Спектакль присвячений дорослому життю чарівника. Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника.
"Клік: З пультом по життю" "Клик: С пультом по жизни"
Він дійсно вмів радіти життю. Она умела радоваться жизни по-настоящему.
Радійте життю і будьте щасливі! Радуйтесь жизни и будьте счастливы!
Загроз життю мешканців будинку нема. Угроз жизни жителям дома нету.
Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!
Вона присвячена непростому життю легендарного актора. Она посвящена непростой жизни легендарного актера.
Однак це не завадило їхньому життю. Однако это не мешало их жизни.
На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.
Розумний в науці, дурнуватий по життю. Умный в науке, глуповат по жизни.
Ці травми не загрожують життю Мосійчука. Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука.
Однак життю парламентаріїв це не загрожувало. Однако жизни парламентариев это не угрожало.
Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!