Exemples d’usage de "за годину" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Платна, 1,50 євро за годину. Платная, 1,50 евро в час.
Вже за годину водій-втікач був затриманий. Уже через час водитель-беглец был задержан.
Ескалатор зможе перевозити 7,3 тис. туристів за годину. Эскалатор сможет перевозить 7,3 тыс. туристов в час.
А за годину виключити питво. А за час исключить питье.
1 миля за годину дорівнює: 1 миля в час равна:
За годину вибух прогримів у міському метро. Спустя час взрыв прогремел в городском метро.
Франція 1 годину випереджає час за Гринвічем. Франция 1 час опережает время по Гринвичу.
Рух транспорту відновиться орієнтовно через годину. Движение транспорта возобновится ориентировочно через час.
Цілу годину ходив з рогаткою, Целый час ходил с рогаткой,
З Кракова гонець - і через годину Из Кракова гонец - и через час
У Зоні відчуження - 22 мікрорентгена на годину. В зоне отчуждения - 23 микрорентген в час.
Політ тривав 1 годину 48 хвилин. Путешествие длилось 1 час 48 минут.
Годинники переведуть на годину назад. Часы переведут на час назад.
Раніше наша гідроелектростанція виробляла 360 кіловат на годину. Тогда наша гидроэлектростанция вырабатывала 360 киловатт в час.
І ще не оплаканий годину? И еще не оплаканный час?
Норма в Україні - 0,3 мікро-зівертів на годину. Норма в Украине - 0,3 микро-зивертов в час.
Час приготування долми в мультиварці 1 годину. Время приготовления долмы в мультиварке 1 час.
Поставте в холодильник на 1 годину. Поставьте в холодильник на 1 час.
б'є годину, Молок не хоче відчепитися, Бьет час, Молок не хочет отцепиться,
Це означає, що українці зможуть поспати на годину довше. Таким образом, украинцы будут спать на 1 час дольше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !