Exemplos de uso de "за даними" em ucraniano com tradução para o russo

<>
За даними відомства, Курченко переховується в Росії. По данным УП, Курченко скрывается в России.
За даними "Росія-24", її "відвезли в невідомому напрямку". Как передает "Россия-24", ее "увезли в неизвестном направлении".
За даними поліції, нападниками були терористи-смертники. По данным полиции, нападавшими были террористы-смертники.
За даними літописця Нестора "... По данным летописца Нестора "...
Графік процентилей за даними LifeStyles по окружностях. График процентилей по данным LifeStyles об окружностях.
За даними перепису 2010 населення складало 18 581 особа. По данным переписи 2010 года население составляло 18 581 чел.
За даними медиків, стан потерпілого - середньої важкості. По оценке медиков, состояние пострадавшего - средней тяжести.
* За даними дослідження компанії Ernst & Young * По данным исследования компании Ernst & Young
За даними сайту ITIS (див. картку рослини). По данным сайта ITIS (см. карточку растения).
За даними AFP, постраждало не менше 19 осіб. Как сообщает AFP, пострадали не менее 19 человек.
За даними Американської асоціації дзвін у вухах: По данным Ассоциации американских звон в ушах:
за даними дослідження Ukrainian Law Firms 2012. по данным исследования Ukrainian Law Firms 2012.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
За даними розвідки, одного окупанта знищено. По данным разведки, один оккупант уничтожен.
За даними рейтингової агенції "Експерт Україна": По данным рейтингового агентства "Эксперт Украина":
За даними екзит-полів - 7. По данным экзит-полов - 7.
За даними сайту Especes de Phalaenopsis. По данным сайта Especes de Phalaenopsis.
За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу... По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу...
За даними статистичного довідника "Таганрізький округ. По данным статистического справочника "Таганрогский округ.
За даними МНС, автобус перевозив 52 пасажирів. По данным МЧС, автобус перевозил 52 пассажира.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!