Ejemplos de uso de "за даними" en ucraniano con traducción al ruso

<>
За даними відомства, Курченко переховується в Росії. По данным УП, Курченко скрывается в России.
За даними "Росія-24", її "відвезли в невідомому напрямку". Как передает "Россия-24", ее "увезли в неизвестном направлении".
За даними поліції, нападниками були терористи-смертники. По данным полиции, нападавшими были террористы-смертники.
За даними літописця Нестора "... По данным летописца Нестора "...
Графік процентилей за даними LifeStyles по окружностях. График процентилей по данным LifeStyles об окружностях.
За даними перепису 2010 населення складало 18 581 особа. По данным переписи 2010 года население составляло 18 581 чел.
За даними медиків, стан потерпілого - середньої важкості. По оценке медиков, состояние пострадавшего - средней тяжести.
* За даними дослідження компанії Ernst & Young * По данным исследования компании Ernst & Young
За даними сайту ITIS (див. картку рослини). По данным сайта ITIS (см. карточку растения).
За даними AFP, постраждало не менше 19 осіб. Как сообщает AFP, пострадали не менее 19 человек.
За даними Американської асоціації дзвін у вухах: По данным Ассоциации американских звон в ушах:
за даними дослідження Ukrainian Law Firms 2012. по данным исследования Ukrainian Law Firms 2012.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
За даними розвідки, одного окупанта знищено. По данным разведки, один оккупант уничтожен.
За даними рейтингової агенції "Експерт Україна": По данным рейтингового агентства "Эксперт Украина":
За даними екзит-полів - 7. По данным экзит-полов - 7.
За даними сайту Especes de Phalaenopsis. По данным сайта Especes de Phalaenopsis.
За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу... По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу...
За даними статистичного довідника "Таганрізький округ. По данным статистического справочника "Таганрогский округ.
За даними МНС, автобус перевозив 52 пасажирів. По данным МЧС, автобус перевозил 52 пассажира.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.