Exemplos de uso de "заборони" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
д) заборони надавати бланкові кредити; д) запрещении предоставлять бланковые кредиты;
Слід виключити всякі психологічні заборони. Следует исключить всякие психологические запреты.
строки заборони лову (добування) ВЖР; сроки запрета лова (добычи) ВЖР;
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
заборони відповідачу вчиняти певні дії. запрета ответчику совершать определенные действия.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
заборони на фотозйомку в музеях; запреты на фотосъемку в музеях;
законодавчої заборони торгівлі рідкісними тваринами; законодательного запрета торговли редкими животными;
вилучення записів про заборони, арешти; изъятии записей о запретах, арестах;
процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони. процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета.
Багато його пісні порушували цензурні заборони. Многие его песни нарушали цензурные запреты.
Тут, як ніде, доречні прямі заборони. Здесь, как нигде, уместны прямые запреты.
Порушення цієї заборони каралося виключно жорстко. Нарушение этого запрета каралось исключительно жестоко.
Регулярно вводилися заборони на приватне водіння. Регулярно вводились запреты на частное вождение.
Коригування стосуються заборони на гей-пропаганду. Корректировки касаются запрета на гей-пропаганду.
Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності. Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности.
Додавання / зняття заборони видачі за квитанцією Добавление / снятие запрета выдачи по квитанции
Латвійський законодавець регулярно вводить нові заборони. Латвийский законодатель регулярно вводит новые запреты.
Які запроваджуються заборони протягом періоду дії карантину? Какие вводятся запреты в период действия карантина?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS