Ejemplos de uso de "заборони" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
д) заборони надавати бланкові кредити; д) запрещении предоставлять бланковые кредиты;
Слід виключити всякі психологічні заборони. Следует исключить всякие психологические запреты.
строки заборони лову (добування) ВЖР; сроки запрета лова (добычи) ВЖР;
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
заборони відповідачу вчиняти певні дії. запрета ответчику совершать определенные действия.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
заборони на фотозйомку в музеях; запреты на фотосъемку в музеях;
законодавчої заборони торгівлі рідкісними тваринами; законодательного запрета торговли редкими животными;
вилучення записів про заборони, арешти; изъятии записей о запретах, арестах;
процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони. процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета.
Багато його пісні порушували цензурні заборони. Многие его песни нарушали цензурные запреты.
Тут, як ніде, доречні прямі заборони. Здесь, как нигде, уместны прямые запреты.
Порушення цієї заборони каралося виключно жорстко. Нарушение этого запрета каралось исключительно жестоко.
Регулярно вводилися заборони на приватне водіння. Регулярно вводились запреты на частное вождение.
Коригування стосуються заборони на гей-пропаганду. Корректировки касаются запрета на гей-пропаганду.
Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності. Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности.
Додавання / зняття заборони видачі за квитанцією Добавление / снятие запрета выдачи по квитанции
Латвійський законодавець регулярно вводить нові заборони. Латвийский законодатель регулярно вводит новые запреты.
Які запроваджуються заборони протягом періоду дії карантину? Какие вводятся запреты в период действия карантина?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.