Verwendungsbeispiele von "заборони" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
д) заборони надавати бланкові кредити; д) запрещении предоставлять бланковые кредиты;
Слід виключити всякі психологічні заборони. Следует исключить всякие психологические запреты.
строки заборони лову (добування) ВЖР; сроки запрета лова (добычи) ВЖР;
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
заборони відповідачу вчиняти певні дії. запрета ответчику совершать определенные действия.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
заборони на фотозйомку в музеях; запреты на фотосъемку в музеях;
законодавчої заборони торгівлі рідкісними тваринами; законодательного запрета торговли редкими животными;
вилучення записів про заборони, арешти; изъятии записей о запретах, арестах;
процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони. процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета.
Багато його пісні порушували цензурні заборони. Многие его песни нарушали цензурные запреты.
Тут, як ніде, доречні прямі заборони. Здесь, как нигде, уместны прямые запреты.
Порушення цієї заборони каралося виключно жорстко. Нарушение этого запрета каралось исключительно жестоко.
Регулярно вводилися заборони на приватне водіння. Регулярно вводились запреты на частное вождение.
Коригування стосуються заборони на гей-пропаганду. Корректировки касаются запрета на гей-пропаганду.
Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності. Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности.
Додавання / зняття заборони видачі за квитанцією Добавление / снятие запрета выдачи по квитанции
Латвійський законодавець регулярно вводить нові заборони. Латвийский законодатель регулярно вводит новые запреты.
Які запроваджуються заборони протягом періоду дії карантину? Какие вводятся запреты в период действия карантина?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!