Verwendungsbeispiele von "завданнями" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Основними завданнями Держспоживстандарту України є: Основными задачами Держспоживстандарту Украины есть:
️ Щоденні індивідуальні консультації з завданнями; ? Ежедневные индивидуальные консультации с заданиями;
(Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями. (Актёры) обременены мелкими и техническими задачками.
Головними завданнями літніх шкіл є: Основными целями летних школ являются:
Наразі основними завданнями "ТЕРГО" є: Сейчас основными задачами "ТЕРГО" являются:
Божевільна аркада з різними завданнями Сумасшедшая аркада с разными заданиями
Головними завданнями школи мистецтв є: Основными задачами школы искусств есть:
Завданнями Цивільної оборони України є: Заданиями Гражданской обороны Украины являются:
Головними завданнями СУБС МРТ є: Главными задачами СУБС МРТ являются:
Із запропонованими завданнями учасники справилися добре. Со всеми заданиями участники справились хорошо.
Основними завданнями Тендерного комітету є: Основными задачами Тендерного комитета являются:
Кейт змогла впоратися з усіма завданнями. Кейт смогла справиться со всеми заданиями.
Основними завданнями Гостехкомиссии Росії є: Основными задачами Гостехкомиссии России являются:
Ми впораємося з усіма вашими завданнями. Мы справимся со всеми вашими заданиями.
Головними завданнями проекту стали: 1. Основными задачами проекта стали: 1.
Деякі юнаки бездоганно впоралися із завданнями. Некоторые юноши безупречно справились с заданиями.
Із цими завданнями ми впоралися. С этими задачами мы справились.
керувати завданнями через планувальник завдань Cron; управлять заданиями через планировщик задач Cron;
Основними завданнями ГТК Росії є: Основными задачами ГТК России являются:
Значне читання допомагає з математичними завданнями Значимое чтение помогает с математическими заданиями
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!