Verwendungsbeispiele von "завершилися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle24 завершиться17 закончиться5 заканчиваться2

einblenden

Завершилися урочистості святковим маршем випускників. Завершилось празднование торжественным маршем выпускников.

Ще 12 ігор завершилися внічию. Еще 12 матчей закончились вничью.

Ще 14 поєдинків завершилися унічию. Еще 14 поединков заканчивались вничью.

Завершилися волейбольні змагання серед дівчат. Завершился волейбольный турнир среди девушек.

Мінські переговори знову завершилися без результату. Переговоры в Минске снова закончились безрезультатно.

Завершилися змагання найбільш видовищним видом - перетягуванням канату. Заканчивались соревнования самым зрелищным состязанием - перетягиванием каната.

"Завершилися консультації з парламентськими партіями. "Завершились консультации с парламентскими партиями.

Обидві масові акції завершилися без інцидентів. Обе акции протеста закончились без инцидентов.

Нещодавно завершилися обласні змагання з футболу. Недавно завершился чемпионат города по футболу.

Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?

три перших його шлюбу завершилися розлученням. три первых его брака завершились разводом.

Через півтора місяці випробування успішно завершилися. Через полтора месяца испытания успешно закончились.

Уже завершилися кваліфікаційні змагання у юніорів. Уже завершились квалификационные соревнования у юниоров.

Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом. Как видим, соревнования завершились украинским триумфом.

Сьогоднішні матчі завершилися з такими результатами: Сегодняшние матчи завершились с такими результатами:

Вони завершилися переконливою перемогою правлячої коаліції. Они завершились убедительной победой правящей коалиции.

Завершилися зйомки української комедії "Шляхетні волоцюги" Завершились съемки украинской комедии "Благородные бродяги"

26.01 - Завершилися зйомки третього сезону "Нюхача" 26.01 - Завершились съемки третьего сезона "Нюхача"

Під Одесою завершилися навчання "Сі Бріз-2012" Под Одессой завершились учения "Си Бриз-2012"

Завершилися заключні сертифікаційні випробування вертольоту Мі-8МСБ. Завершились заключительные сертификационные испытания вертолета Ми-8МСБ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!