Exemples d’usage de "загальної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
судовими суперечками (спорами) загальної спрямованості, судебными спорами (спорами) общей направленности,
Після того Каломарде став предметом загальної ненависті. После этого Каломарде стал предметом всеобщей ненависти.
академік-секретар Відділення загальної біології академик-секретарь Отделения общей биологии
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
проблема загальної пропускної здатності мереж; проблема общей пропускной способности сетей;
Амбулаторія загальної практики - сімейної медицини Амбулатория общей практики - семейной медицины
Центр загальної неврології та нейрореабілітації Центр общей неврологии и нейрореабилитации
лікар загальної практики-сімейний лікар. Врач общей практики-семейный доктор.
амбулаторії загальної практики-сімейної медицини: Амбулатории общей практики-семейной медицины:
Приділіть увагу до загальної освітленості Уделите внимание к общей освещенности
взаємні права установлюються загальної конституцією. взаимные права устанавливались общей конституцией.
Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних. Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых.
Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції? Насколько компетентны суды общей юрисдикции?
Вторинні камені загальної жовчної протоки. Вторичные камни общего желчного протока.
Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт). Инфекция общего желчного протока (холангит).
Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою. Система судов общей юрисдикции является разветвленной.
Творець спеціальної і загальної теорій відносності. Творец специальной и общей теории относительности.
Преміум-клас (12% від загальної кількості). Премиум-класс (13% от общего количества).
Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії. Лечение трихомоноза общего и местного действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !