Ejemplos de uso de "загиблих" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Загиблих немає, одна особа травмована. Погибших нет, травмирован 1 человек.
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
Біля братської могили загиблих воїнів відбувся мітинг. У братских могил павших бойцов состоялся митинг.
Батальйон МВС "Артемівськ": 3 загиблих. Батальон МВД "Артемовск": 3 погибших.
Також її виплатять сім'ям загиблих. Также деньги выплатят семьям пострадавших.
Загиблих згадали також у Мінську. Погибших вспомнили также в Минске.
Обрізка деформованих або загиблих пагонів. Обрезка деформированных или погибших побегов.
Звільнившись вони ховають загиблих ворогів. Освободившись они хоронят погибших врагов.
На постаменті 458 прізвищ загиблих. На постаменте 458 фамилий погибших.
У 149 загиблих стать невідома. У 149 погибших пол неизвестен.
Загиблих згодом назвали "Небесною сотнею" Погибших впоследствии назвали "Небесной сотней"
Серед загиблих був Том Каррі. Среди погибших был Том Карри.
Обоє загиблих були охоронцями офісу. Оба погибших были охранниками офиса.
Турчинов також згадав загиблих воїнів. Турчинов также вспомнил погибших воинов.
Українців серед загиблих / поранених нема.... Украинцев среди погибших / раненых не....
Більшість загиблих були мусульманами-шиїтами. Большинство погибших были мусульманами-шиитами.
Загиблих активістів називають Небесною сотнею. Погибших активистов называют Небесной сотней.
Повні анкетні дані загиблих встановлюються. Установлены полные анкетные данные погибших.
Серед загиблих - полковник іракської армії. Среди погибших - подполковник египетской армии.
Тіла загиблих направлені на експертизу. Тела погибших направлены на экспертизы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.