Usage examples of "заголовок" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Про це повідомило видання "Заголовок". Об этом сообщает издание "Заголовок".
Посередині великими літерами - заголовок статті. Посередине большими буквами - заглавие статьи.
І чому заголовок англійською мовою? Почему название на немецком языке?
Таблиця повинна мати тематичний заголовок. У таблицы должен появиться заголовок.
Ключовий заголовок (Продовжувані ресурси) 8.3. Ключевое заглавие (Продолжающиеся ресурсы) 8.3.
Заголовок фільму походить з записок Льва Троцького. Название фильма взято из записок Льва Троцкого.
Заголовок говорив: "Торговець смертю мертвий!" Заголовок гласил: "Торговец смертью мертв!"
Всі матеріали DSpace повинні мати заголовок! Все документы DSpace должны иметь заглавие!
Lit заголовок списку використаної літератури Lit заголовок списка использованной литературы
12. - Режим доступу: WEB - Заголовок з екрана. Сочинения. - Режим доступа: WEB - Заглавие с экрана.
Кадри містять CRC і заголовок. Кадры содержат CRC и заголовок.
/ / Оновлюємо заголовок документа, використовуючи API браузера / / Обновляем заголовок документа, используя API браузера
Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний. Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала.
Активний заголовок малюється у активної форми. Активный заголовок рисуется у активной формы.
Пишіть заголовок коротко і по суті. Пишите заголовок кратко и по существу.
Щоб приховати заголовок - очистіть це поле. Чтобы скрыть заголовок - очистите это поле.
Заголовок - це основний пошуковий елемент документа. Заголовок - это основной поисковый элемент документа.
<h2> Ваш заголовок в спливаючому вікні!!! <h2> Ваш заголовок в всплывающем окне!!!
Заголовок формулюється працівником, який створює документ. Заголовок формулируется сотрудником, который создает документ.
"Інколи заголовок журналістів буде випереджати історію. "Иногда заголовок журналистов будет опережать историю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!